16-09-14-20-38-31-302_deco.jpg

東野圭吾平行世界的愛情故事

我跟妳在一起,他消失了。
妳跟他在一起,我痛苦地看著。
我們和你們,兩段戀愛正在進行中,
那裡和這裡,兩個平行世界,
但到底哪一個,才是真的?……

 

  這是我閱讀東野圭吾的第四本小說,很感謝在我發佈【紅色手指】的心得時,網友向我推薦了這本【平行世界的愛情故事】,完全讓我對結局的「恍然大悟」、「出乎意料」與非常強烈的「真相大白」感深深上癮了!每一次翻開故事的第一頁,很快的能夠隨著東野圭吾細膩的文字進入想像世界中,我已經愛上這種感覺了!對於這本書也抱著相同的期待,東野圭吾總是有魔力讓人深陷在白紙黑字中,腦海浮現的畫面大概可以跟他當初寫作時,預計要給讀者幻想中呈現的場景相契合了吧!不過老實說,看到這本書的封面,以及書名「愛情」二字,實在讓我不感太大的興趣,即使看了不少網評,也會受到書名的影響,而侷限在佈滿愛情的故事內容裡,一度懷疑真的有意想不到的懸疑與推理在裡頭嗎?半信半疑的情況下上博客來訂了這本書,帶著疑惑的心情拆開塑膠套,決定好好檢視這本書究竟要怎麼詮釋關於愛情的推理?

 

  故事內容分成了A、B兩面,以主角「敦賀崇史」的角度敘述一切,說明著與多年死黨「三輪智彥」與暗戀的女孩「津野麻由子」的三角習題,用跳敘的方式交錯著兩邊的時空,在觀看時要稍微貫注精神思考,並且在每段開頭時依照描摹情景與對話,來判斷目前所進行的時間點是何時,一開始有點搞不清楚,對於忽然轉變的內容一頭霧水,有種究竟是哪個角色在作夢的感覺,極想釐清真相!甚至一度懷疑難道其中有人的精神有問題嗎?但故事永遠不是一般人能猜想到的,即使在吃飯或洗澡的期間重新思考已觀看的劇情,並且試著自己推演下去,還心想「該不會是這樣吧?該不會被我猜到了吧?」而有點失落… 但每每這樣想,打開書本繼續看下去的內容就開始有了令人驚訝的走向,最終依舊不是自己能料想到的結局,就算看了他的四本書,還是無法輕易猜測到東野圭吾的佈局技巧,實在五體投地,果然是劇情無極限的東野圭吾風格呀!雖然形容無極限~但並非天馬行空,癡人說夢的程度,而是非常接近生活現實的驚人展開!他的小說實在太多變化了!尤其看完這本,更完全讓我對於「愛情」類的小說有了不同的視野,雖然是愛情,但懸疑緊湊成份占大多數,依舊保有引人好奇與謎團般的氛圍,種種蛛絲馬跡在最終強而有力的串聯,在當下給予讀者震撼感!

 

  雖然此書是以虛擬實境VR( Virtual Reality ),與開發中的科技與實驗衍生開端,有些許專有名詞,但個人認為即使這樣也不影響對內容的理解度;而本書整體深切的描繪了關於人的自私、忌妒心、以及自以為是的思想而困住,時間建立起的情感,因為一時的私人情感而毀掉一切,彷彿在告知世人,許多事情的轉變往往都在一瞬之間,那短暫的抉擇可以讓未來有完全不一樣的結果,也似乎在警戒日新月異的科技並非全權掌握在人類的控制範圍,沒有考慮後果的氾濫發展最終將要自行承擔,自然界的萌生就應該依循自然進行,否則將造成一發不可收拾的慘劇;即使有強烈的好奇心也該適可而止,不知道會比較好的事情,就讓它永遠成為秘密吧。

 

看更多東野圭吾小說心得

解憂雜貨店

以前,我死去的家

紅色手指

 

INFORMATION
------------------------
書名:平行世界的愛情故事パラレルワールド・ラブストーリー
譯者:王蘊潔
出版社:皇冠
出版日期:2016/08/01
語言:繁中
 
東野圭吾:20多歲時想到了這個點子,
30多歲時創作了這本小說,如今已經寫不出來了!
  

★日本口碑熱賣超過100萬冊!東野圭吾結合推理與愛情的超完美傑作!
★【小說家】何敬堯專文導讀!【《把你的名字曬一曬》作者】張西、【推理作家】寵物先生愛不釋手推薦!

 

 

【平行世界A面】
  崇史又看到那個女孩了,明明這麼近,卻又如此遙遠,
  就像兩條彼此不會交錯的平行線。
  同一時間,同一班電車,同一節車廂,崇史搭乘山手線。
  同一時間,同一班電車,同一節車廂,女孩搭乘對向的京濱東北線。
  兩輛列車停靠在同一月台的時間很短,
  但已經足夠讓崇史凝視著女孩,並且瘋狂地愛上她。
  就這樣過了一年,那一天,崇史終於鼓起勇氣,
  在列車停靠的短短幾秒鐘,衝向對向列車,打算要向她告白。
  然而,女孩卻不在那裡。
  當失望的崇史透過車窗往對向的山手線一看,
  女孩在他原本搭乘的那節車廂裡,正怔怔地看著自己……
  
  【平行世界B面】
  智彥介紹了新交的女朋友給我認識,他說她叫麻由子。我簡直不敢相信,那就是我暗戀已久的女孩!雖然智彥和我情同兄弟,但我實在無法理解,宛如女神般的她,為什麼會選擇智彥?看著她依偎在智彥懷裡,無法克制的嫉妒,正在我的心底發酵……
  一覺醒來,覺得有種無以名狀的奇怪感受,但又說不出是什麼。麻由子跟我是同居的關係,此刻她已經做好早餐,笑著對我說「早安」,她還是一樣這麼讓我心動。我突然想起昨晚做的夢,我夢到麻由子,還有一個我好久好久沒想起的人,是智彥,我最好的朋友,但我卻想不起他在哪裡……
  
  【主編的話】
  這是東野圭吾最別出心裁的一部作品,他將我們對愛情的妄想與執念,我們在愛情裡可能引發的嫉妒與瘋狂,透過彼此錯置的兩個平行世界交織成一個巨大而深邃的謎團。愛情是動機,是證據,同時也是解謎的關鍵。如果這是一部推理小說,那麼被謀殺的會是你最美好的愛情。而如果這是一部愛情小說,那麼這就是一場由詭計組成的戀愛。
  
  【書封設計說明】
  平行戀愛內封:表現分屬平行世界的三角戀愛彼此錯置、分裂的身分。
  空白記憶書衣:半版的書衣掩蓋了1/2個女孩,就像那些喪失、遺漏的記憶,成為一種空白的懸念。

 

 

 

作者介紹:

 

東野圭吾 (1958-)

 

  1958年生於日本大阪市,大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師,1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後,隨即辭職,專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」,2006年則以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」和第6屆本格推理小說大賞,更憑此作入圍2012年由美國推理作家協會主辦的「愛倫‧坡獎」年度最佳小說,不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家,更是第二位入圍「愛倫‧坡獎」年度最佳小說的日本作家。2012年,他又以《解憂雜貨店》榮獲第7屆「中央公論文藝賞」。

  他早期的作品以校園青春推理為主,擅寫縝密精巧的謎團,獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格,而能深入探討人心與社會議題,兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格,使得東野圭吾成為日本推理小說界的超人氣天王。作品包括《徬徨之刃》、《十一字殺人》、《迴廊亭殺人事件》、《美麗的凶器》、《布魯特斯的心臟》、《天使之耳》、《異變13秒》、《白馬山莊殺人事件》、《黎明破曉的街道》、《偵探俱樂部》、《鳥人計畫》、《魔球》、《浪花少年偵探團》、《再見了,忍老師──浪花少年偵探團2》、《天空之蜂》、《假面山莊殺人事件》、《解憂雜貨店》、《在大雪封閉的山莊裡》、《學生街殺人》、《十字屋的小丑》、《同級生》,以及《操控彩虹的少年》、《平行世界的愛情故事》(暫譯,皇冠即將陸續出版)等書,其中多部作品並已被改編成電視劇、電影或漫畫。

 

譯者介紹:

 

王蘊潔

  一腳踏進翻譯的世界將近二十年,每天幸福地和文字作伴,在不斷摸索和學習中,譯書數量已經超越了三圍的總和。

  譯有:《解憂雜貨店》、《白雪公主殺人事件》、《母性》、《藍寶石》等作品。
 
  臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意

 

現在就拾起書本,與禾乃氏一起啃食書果分享心得吧

禾乃氏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()