16-05-24-17-55-18-691_deco.jpg

好奇心會殺死ㄧ隻貓
北韓人是ㄧ隻隻活得小心翼翼的貓
我若生在北韓
大概早就被勞改或殺死了吧
因為實在太好奇了
好奇到跑去買了這本深入北韓的實紀來看
他們似乎心知肚明
卻要配合偉大的領袖發號的腳本演出
這個為了限制人民行動而設計的國家
就像楚門的世界,而且更殘忍的是
他們的心遭到控制,互相監控彼此
他們不知道"陳述非事實"叫做"說謊"
因為他們偉大的領袖就是個荒謬的謊言
如果北韓人民見識了外面的世界
大概就像主角穿越時空回到未來的電影ㄧ樣錯愕
但這個國家已經走投無路了
他們不想開放,卻又別無選擇
只能ㄧ直繼續欺騙人民,卻又掩飾得太差
 
這本由韓裔臥底教師,親自到北韓任教
與270名平壤科大特權學生相處的真實故事
其中學生的提問跟反應
真的ㄧ度讓我以為在看虛構小說,難以相信
ㄧ邊心疼這些幾乎和我年紀相同的學生
過著如軍隊般,過著不能有自我的集體生活
被教育隨時要戰鬥,要殺死敵國(日本、美國)
隨時要為國家建築而被召喚去勞動,搬水桶搬磚
被限制行動和所說的每ㄧ字每ㄧ句
行動不自由,心不自由,感情不自由
北韓政權
根本是ㄧ座沒有人性且世界最惡毒的大監獄
 
他們過著緊繃又虛假的落後生活
而且就與我們存在的時空同時進行著
作者在北韓任教其間曾試著向學生透露外界的資訊
好讓留下的蛛絲馬跡
能讓封閉的學生們
在未來循線為自己的人生崛起
看完覺得,好想知道那些學生現在過得怎麼樣?
而我有生之年
有機會看見可憐的北韓人民重獲自由時喜悅的表情嗎?
 
如果你也對北韓充滿好奇..
這本書作者對內心的描述,能讓讀者深深體會到
『你明明知道殺人犯是誰,卻不能說,並且要ㄧ直看著下ㄧ個人被殺害』
無奈、緊繃、矛盾又無力..
 
 
INFORMATION
---------------------------------------------------------
書名:沒有您,就沒有我們。一個真空國度、270名權貴之子,北韓精英學生的真實故事
    Without You, There Is No Us: My Time with the Sons of North Korea’s Elite
作者:金淑姬
原文作者:Suki Kim
譯者:莊靖
出版社:臉譜
出版日期:2014/12/13
語言:繁中
 
我在北韓精英身邊的日子,第一本直擊北韓上層社會家庭之子的動人著作
深度揭露脫北之外的另一個世界,近距離觀察從未曝光的北韓權貴階層

★《我們最幸福》作者芭芭拉.德米克盛讚:「不可思議的體驗!」
★一位偽裝為老師的作家,270個如士兵的平壤大學生,第一手記錄一群不一樣的北韓人
★重量級作家讚譽推薦、報刊雜誌一致好評,認識北韓最獨一無二的記述
★生活日常瑣事反映出國家文化教育等諸多大問題,穿插個人家族背景和大時代中難以泯滅的人性真情,兼具敘事技巧和豐富故事性,詳實深刻,打動人心

北韓權貴學生――
他們是僵化體制下擁抱特權的青春靈魂
他們沒有艱辛驚險的脫北經驗,也沒有窮苦悲慘的日常生活
他們在北韓最先進的大學全英文上課,打高爾夫、看哈利波特電影,還開生日趴
  
南韓裔臥底教師――
她是他們好奇探看外在世界的小小窗口
她不是第一次赴北韓,卻是首度深入且長期接觸當地的年輕人
她的真實身分是新聞工作者暨小說家,以人性之筆重新連結兩韓

◎ 真情與體制的衝突,在世界上最安靜的地方轟然響起

那裡,毫無變化的日復一日,千篇一律的日子折磨你的靈魂。
空虛……無止境的空虛,逐漸感受不到自身存在的意義。
金正日政權的最後半年,赴北韓教導上層階級特權分子之子英文,
難能可貴的體會讓她留下縈懷不去的深刻回憶……
 
作者介紹:
 
金淑姬(Suki Kim)

  韓裔美籍作家,生於首爾,現居紐約。古根漢(Guggenheim)、傅爾布萊特(Fulbright)和開放社會(Open Society)獎助金得主。自2002年即以記者身分赴北韓,著有獲獎暢銷小說《口譯員》(The Interpreter),並在《紐約時報》、《紐約時報書評》、《哈潑雜誌》等報刊撰文。

譯者簡介:

莊靖

  台大外文系畢,印地安那大學英美文學碩士。譯有《改變時尚的100個觀念》、《奧黛麗.赫本:一個優雅的靈魂》、《魅惑》、《PANTONE色彩聖經:預見下一波藝術、設計、時尚的色彩狂潮》、《下流科學》。
 
---------------------------------------------------------
 
-現在就拾起書本,和Show一起啃食書果分享心得吧-
 

禾乃氏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()